When you change a package for a cpanel account,new limits are applied immediately but the statistics section in the dashboard still shows old info.
To refresh the data for a single cpanel account simply delete the .cpanel/datastore directory for that account.
To refresh the data for all cPanel accounts run the script:
/scripts/fixquotas -force